Аннотация
Рассмотрены эвфемизмы с позиции теории межкультурной коммуникации. На основе анализа современных исследований как российских, так и зарубежных ученых автор исследует специфику эвфемизмов как языкового явления, их роль в общении людей, принадлежащих к разным культурам. Сделан вывод о необходимости изучения эвфемизмов в процессе освоения иностранных языков и культур.
Ключевые слова
- эвфемизм
- анализ
- язык
- культура
- межкультурная коммуникация
Литература
- Голованова Е.Ю. Эвфемизация табуированных соматизмов: на материале французского и русского языков.
- Грайс Г.П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. —Вып. 16. — М., 1985. — С. 221–222.
- Кудряшова А.П. Процессы образования и функционирования эвфемизмов в семантических полях «смерть», «болезнь», «возраст»: на материале современных русского и немецкого языков. —[URL]: http://www.dissercat.com/content/ protsessy-obrazovaniya-i-funktsionirovaniya-evfemizmov-vsemanticheskikh-polyakh-smert-bolez
- Меликова Э.А. Современные проявления эвфемизации и табуирования.
- Тишина Н.В. Национально-культурные особенности эвфемии в современном английском и русском языке. — [URL]: http://www.dissercat.com/content/natsionalno-kulturnye- osobennosti-evfemii-v-sovremennom-angliiskom-i-russkomyazyke
- Ушаков Д.Н. Большой толковый словарь современного русского языка (online версия). —[URL]: http://www.classes. ru/all-russian/russian-dictionary-Ushakov-term-85317.htm]
- Brown P., Levinson S.C. Politeness: some Universals in Language Usage. Studies in Interractional Sociolinguistics 4. — [URL]: http://www.amazon.com/Politeness-Universals-Lan- guage-Interactional-Sociolinguistics/dp/0521313554#read er_0521313554]
- XuLina. On Chinese and American Cultural Differences Viewed from Euphemism. — [URL]: http://www.doc88. com/p-957299896801.html]
- Zhang Xiaoyan.A Comparative Analysis of English and Chinese Euphemisms from the Perspective of Communication Functions. — [URL]:http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL- SDJX200604038.htm