# Правила оформления списков «Литература» и References Редакционный стандарт журнала **Alma Mater («Вестник высшей школы»)**. Редакция от 21 августа 2026 года. Документ предназначен для авторов, редакторов и программных помощников, включая системы искусственного интеллекта. Формулировка «оформить по шаблону журнала» означает применение всех правил настоящего документа без произвольной замены транслитерации, пунктуации, курсива или пробелов. **Как читать примеры.** Имена, заголовки, даты и выходные данные в моделях служат образцами оформления, а не подтверждёнными библиографическими сведениями. DOI вида `10.xxxx/xxxxx` и адреса `example.org` — заглушки: их нельзя выдавать за реальные идентификаторы или переносить в статью. Даты обращения из примеров нельзя присваивать другим источникам. В Markdown курсив обозначен звёздочками, неразрывный пробел — символом U+00A0; при переносе в Word или HTML это оформление необходимо сохранить. ## 1. Назначение и основа шаблона Настоящие правила предназначены для журнальных библиографических записей, а не для описаний библиотечной карточки. Они применяются к русскоязычным спискам «Литература», англоязычным References и единым двуязычным спискам, если такой формат отдельно установлен редакцией. Шаблон представляет собой собственный нумерованный стиль журнала, основанный на принципах полноты и однозначной идентификации источника ISO 690:2021. Он не объявляется строгим APA, Chicago, Vancouver или ГОСТ: порядок элементов, пунктуация и типографика определяются редакцией. - Приоритет имеет точная публикационная информация: сайт издателя, страница DOI, окончательный PDF, официальный репозиторий или библиотечный каталог. - Поисковая выдача используется только для поиска источника и не считается подтверждением библиографических данных. - Нельзя придумывать недостающие инициалы, страницы, издательство, DOI, год или перевод названия. ## 2. Структура списков и нумерация 1. Каждый цитируемый объект оформляется отдельной позицией. Статья, глава и доклад описываются как самостоятельные части соответствующего издания, а не заменяются описанием книги или сборника целиком. 2. В парных списках «Литература» и References используются одинаковые источники, одинаковый порядок и одинаковое количество позиций. Каждый список самостоятельно начинается с 1. 3. В статье на английском языке приводится только References, нумерация также начинается с 1. 4. При едином списке «Литература / References» русская и английская формы одной записи помещаются внутри одной позиции; отдельная сквозная нумерация для перевода не создаётся. 5. При цифровых внутритекстовых ссылках источники располагаются по мере первого цитирования. При авторско-годовой системе допускается алфавитный порядок. Выбранный принцип применяется ко всему списку последовательно. 6. Удаление источника или изменение номера разрешается только после проверки всех ссылок в основном тексте, таблицах, сносках и примечаниях. 7. После номера позиции должен быть видимый пробел. В Word предпочтительна автоматическая нумерация с висячим отступом, чтобы продолжение записи выравнивалось по её тексту. ## 3. Общие типографические правила - В обоих списках вся авторская зона набирается курсивом: фамилии, инициалы, разделяющие запятые, союз &, а также «и др.» / «et al.». - Фамилия и инициалы связываются неразрывным пробелом. Между инициалами пробелы не ставятся: *Иванов И.И.*; *Ivanov, I.I.* - Названия статей, глав, докладов и книг набираются прямым шрифтом. - В русском списке название журнала, сборника или конференции набирается прямым шрифтом. В References название журнала и конференции набирается курсивом. - Связки «Т. 12», «№ 3», «Ч. 2», «С. 45–61», «12 (3)», «pp. 45–61», «320 с.» и «320 p.» не разрываются переносом строки. - Диапазоны страниц, лет и номеров оформляются коротким тире без пробелов: 45–61; 2020–2025. - DOI и URL должны быть активными гиперссылками. ### Краткая схема элементов | **Элемент** | **Русский список** | **References** | | --- | --- | --- | | Автор | *Иванов И.И.* | *Ivanov, I.I.* | | Год | 2025. | (2025). | | Том и номер | Т. 12. № 3. | 12 (3), | | Страницы статьи | С. 45–61. | 45–61. | | Объём книги | 320 с. | 320 p. | | Москва | М. | Moscow | | Санкт-Петербург | СПб. | St. Petersburg | | Язык источника | не указывается | (In Russian). | ## 4. Авторская зона Курсив авторской зоны является обязательным технологическим правилом журнала. Он помогает визуально контролировать границу между фамилией, инициалами и названием публикации при верстке и передаче данных на платформу. - От одного до четырёх авторов — приводятся все авторы. - Пять авторов и более — приводятся первые четыре автора, затем «и др.» или «et al.». - Порядок авторов всегда соответствует публикации; нельзя переставлять первого, ответственного или российского автора. - В References фамилия каждого автора отделяется от инициалов запятой и неразрывным пробелом: *Bolton, V.A.* - Перед последним из двух–четырёх авторов в References используется знак &: *Ivanov, I.I., Petrov, P.P., & Sidorov, S.S.* - Если у источника корпоративный автор, наименование ответственной организации занимает авторскую позицию и также набирается курсивом. При действительном отсутствии автора запись начинается с названия. **До четырёх авторов:** *Ivanov, I.I., Petrov, P.P., & Sidorov, S.S.* (2025). Article title… **Пять авторов и более:** *Ivanov, I.I., Petrov, P.P., Sidorov, S.S., Kuznetsov, K.K., et al.* (2025). Article title… | **Метаданные РИНЦ и Crossref** | | --- | | Сокращение «и др.» / «et al.» относится только к видимой журнальной записи. В метаданные РИНЦ, Crossref и других платформ вносятся все авторы в исходном порядке, если техническая форма допускает полный перечень. | ## 5. Русскоязычный список «Литература» - Перед знаком // после названия статьи, главы или доклада точка не ставится. - Перед // ставится обычный пробел, после // — неразрывный пробел: «Название статьи // Название журнала». - Название журнала, сборника или конференции после // набирается прямым шрифтом. - Перед одиночным знаком / ставится обычный пробел, после него — неразрывный: «Название / пер. с фр.»; «/ сост. Ю.И. Петров»; «/ отв. ред. Б.А. Конев». - Москва и Санкт-Петербург обозначаются сокращённо: М. и СПб. Остальные города приводятся полностью. ### Основные модели **Статья:** *Иванов И.И., Петров П.П.* Название статьи // Название журнала. 2025. Т. 12. № 3. С. 45–61. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx **Статья с номером:** *Иванов И.И.* Название статьи // Название журнала. 2025. Т. 8. № 2. Art. e12210. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx **Книга:** *Иванов И.И.* Название книги: подзаголовок. 2-е изд. М.: Наука, 2025. 320 с. **Книга из Санкт-Петербурга:** *Петров П.П.* Название книги. СПб.: Алетейя, 2024. 280 с. **Глава в книге:** *Иванов И.И.* Название главы // Название книги / под ред. П.П. Петрова. М.: Издательство, 2025. С. 45–61. **Материал конференции:** *Иванов И.И.* Название доклада // Название сборника: материалы конференции, Казань, 15–17 мая 2025 г. Казань: Издательство, 2025. С. 70–76. **Диссертация:** *Иванов И.И.* Название: дис. … канд. пед. наук. М.: Организация, 2025. 180 с. **Веб-страница:** *Организация.* Название страницы. Название сайта. 21 августа 2026 г. URL: https://example.org/page (дата обращения: 21.08.2026). ## 6. Англоязычный список References 1. Знак // не применяется. 2. Год ставится в круглых скобках непосредственно после авторской зоны: (2025). 3. Названия статей и глав набираются прямым шрифтом. Названия журналов и конференций — курсивом. Названия книг — прямым шрифтом. 4. Для журнала используется компактная международная модель «Journal Title, 12 (3), 45–61». Номер выпуска связывается с томом неразрывным пробелом. 5. Москва передаётся как Moscow, Санкт-Петербург — как St. Petersburg. Между St. и Petersburg ставится неразрывный пробел. Остальные города указываются полностью. 6. В конце каждой переведённой русскоязычной записи ставится полная помета (In Russian). Сокращение языка не допускается. ### Основные модели **Русскоязычная статья:** *Ivanov, I.I., & Petrov, P.P.* (2025). English translation of the article title. *Official English Journal Title*, 12 (3), 45–61. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx (In Russian). **Журнал без английского названия:** *Ivanov, I.I.* (2025). English translation of the article title. *Transliterirovannoe nazvanie zhurnala*, 12 (3), 45–61. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx (In Russian). **Книга, изданная в Москве:** *Ivanov, I.I.* (2025). English translation of the book title. 2nd ed. Moscow: Nauka. 320 p. (In Russian). **Книга, изданная в Санкт-Петербурге:** *Petrov, P.P.* (2024). English translation of the book title. St. Petersburg: Aletheia. 280 p. (In Russian). **Глава:** *Ivanov, I.I.* (2025). Chapter title. In: Petrov, P.P., ed. Book title. Moscow: Publisher, pp. 45–61. (In Russian). **Англоязычный источник:** *Bolton, V.A.* (2024). Article title. *Journal Title*, 10 (2), 125–140. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx ## 7. Перевод и транслитерация русскоязычных источников - Используется режим LC сайта «Транслит по-русски». Диакритические знаки не применяются; формы ya и yu не используются. - Официальное латинское написание фамилии автора, закреплённое в самой публикации, DOI-записи, ORCID или профиле автора, имеет приоритет перед автоматической транслитерацией. - Официальное английское название журнала или организации имеет приоритет. Если его нет, название транслитерируется в формате LC. - Название русскоязычной статьи, главы, доклада или книги переводится на английский язык. Одновременное воспроизведение транслитерации и английского перевода не применяется. - После записи ставится помета (In Russian). Для другого неанглийского языка используется соответствующая полная помета, если название было переведено. - Название Alma Mater (Вестник высшей школы) передаётся в закреплённой исторической форме *Alma Mater (Vestnik Vysshey Shkoly)* и рассматривается как отдельное исключение. ### Таблица LC, используемая редакцией | **Кириллица** | **LC** | **Кириллица** | **LC** | **Кириллица** | **LC** | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | А а | A a | Б б | B b | В в | V v | | Г г | G g | Д д | D d | Е е | E e | | Ё ё | E e | Ж ж | Zh zh | З з | Z z | | И и | I i | Й й | I i | К к | K k | | Л л | L l | М м | M m | Н н | N n | | О о | O o | П п | P p | Р р | R r | | С с | S s | Т т | T t | У у | U u | | Ф ф | F f | Х х | Kh kh | Ц ц | Ts ts | | Ч ч | Ch ch | Ш ш | Sh sh | Щ щ | Shch shch | | Ъ ъ | '' | Ы ы | Y y | Ь ь | ' | | Э э | E e | Ю ю | Iu iu | Я я | Ia ia | Контрольные соответствия: ц → ts; х → kh; ю → iu; я → ia; ь → один апостроф ('); ъ → два последовательных апострофа (''). Два апострофа не заменяются знаком двойной кавычки. ## 8. DOI, URL и дата обращения - DOI приводится только как активная ссылка https://doi.org/10.xxxx/xxxxx. Формы DOI:, doi: и http://dx.doi.org/ не используются. - Если DOI завершает запись, после ссылки точка не ставится. Дата обращения к DOI не добавляется. - Для журнальной статьи DOI предпочтительнее обычной ссылки на сайт издателя. - Обычный URL помещается только после полного библиографического описания. Запись, состоящая из одного URL, недопустима. - Для изменяемых веб-страниц, баз данных, нормативных документов и материалов без DOI указывается фактическая дата обращения: «дата обращения: 21.08.2026»; «accessed: 2026-08-21». - Из адресов удаляются utm-метки, идентификаторы рекламных кампаний, сессий и иные служебные параметры. ## 9. Особые типы источников Для каждого источника сохраняется его фактический тип. Электронное размещение не превращает статью, книгу, отчёт или нормативный акт в безымянный интернет-ресурс. **Нормативный акт:** *Российская Федерация.* Вид акта от 01.01.2025 № 123 «Название» в редакции, использованной автором. Официальный источник. URL: https://example.org (дата обращения: 21.08.2026). **Отчёт:** *Организация.* Название отчёта. Отчёт № 12. М.: Организация, 2025. 80 с. URL: https://example.org/report (дата обращения: 21.08.2026). **Препринт:** *Ivanov, I.I.* (2025). Preprint title [preprint]. *Repository*. Version 2. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx **Набор данных:** *Organization.* (2025). Data set title [data set]. Version 3. Repository. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx - Для статьи указываются страницы либо издательский номер статьи; эти элементы нельзя смешивать. - Для главы или доклада указываются страницы самой части, а не общий объём книги или сборника. - Для диссертации различаются полный текст, автореферат и каталожная запись. - Для нормативного акта проверяются номер, дата, название, статус и редакция, которая фактически анализируется в статье. ## 10. Проверка библиографической записи 1. Установить, какой именно объект цитируется: статья, глава, книга, доклад, диссертация, отчёт, нормативный акт, веб-страница, набор данных или программное обеспечение. 2. Проверить автора и порядок авторов, название, год, том, номер, страницы или номер статьи, издательство, город, DOI и URL по первичному источнику. 3. Сопоставить русскую и английскую формы: это должны быть две версии одной и той же публикации с одинаковыми фактографическими данными. 4. Проверить все внутритекстовые ссылки и соответствие номеров позициям списка. 5. Проверить курсив авторской зоны, прямой/курсивный шрифт названий, неразрывные пробелы, тире, //, / и активность DOI. 6. Проверить, что в References использованы официальные латинские фамилии и официальные английские названия; при их отсутствии применён формат LC. 7. Проверить, что русскоязычные записи завершаются пометой (In Russian). 8. При передаче метаданных в РИНЦ и Crossref внести полный состав авторов, даже если в печатной записи использовано et al. 9. После верстки повторно проверить границу авторской зоны и убедиться, что ни один инициал не перешёл к названию публикации. ## 11. Краткий контрольный лист - [ ] Нумерация начинается с 1. - [ ] Порядок и состав двух списков совпадают. - [ ] Авторская зона целиком выделена курсивом. - [ ] Фамилия и инициалы связаны неразрывным пробелом; инициалы набраны без пробелов. - [ ] При пяти авторах и более оставлены первые четыре и добавлено «и др.» / «et al.». - [ ] В метаданных РИНЦ и Crossref сохранены все авторы. - [ ] В русском списке перед // нет точки, после // стоит неразрывный пробел. - [ ] После / стоит неразрывный пробел. - [ ] В References нет знака //. - [ ] Русские названия переведены; название журнала имеет официальную английскую форму либо транслитерировано в LC. - [ ] Использованы ia, iu, ts, один апостроф для ь и два апострофа для ъ. - [ ] Москва и Санкт-Петербург оформлены как М. / СПб. и Moscow / St. Petersburg. - [ ] DOI имеет вид https://doi.org/... и является активной ссылкой. - [ ] Для обычного URL указана дата обращения. - [ ] Все сведения проверены по авторитетному источнику, а ссылки в тексте синхронизированы со списком. ### Нормативные и рабочие ориентиры ISO 690:2021: https://www.iso.org/standard/72642.html DOI Foundation: https://www.doi.org/the-identifier/what-is-a-doi Транслит по-русски, режим LC: https://translit.ru/ru/lc ## Приложение WEB. Размещение библиографии на сайте Правила веб-представления дополняют печатные модели разделов 1–11. На сайте библиографическое описание и активные ссылки хранятся раздельно; это не меняет состав и содержание самой записи. ### Описание и ссылки раздельно - Библиографическое описание источника хранится как единый текст `citation` с сохранением допустимого форматирования. Оно содержит идентифицирующие сведения, а не один адрес. - Активные DOI и URL размещаются отдельно от текста описания, в упорядоченном наборе `links` этой же записи. Один источник может иметь несколько ссылок; DOI и URL не требуют создания отдельных библиографических позиций. - Дата обращения остаётся в тексте описания: отдельного поля для неё в существующей модели нет. Если даты относятся к разным ресурсам, связь даты с ресурсом нужно сделать понятной в тексте; неизвестную дату нельзя придумывать. - Язык страницы/списка и язык цитируемой работы различаются. Английское описание русской публикации не превращает её в англоязычную публикацию. - Ссылки и описание редактируются независимо. Распознавание URL/DOI может предложить отдельные ссылки, но не гарантирует их правильность и не удаляет адреса из текста автоматически. Удаление дублирующего адреса из описания требует редакторской проверки и не должно уничтожить дату обращения или смысл записи. ### DOI и URL в веб-профиле - В поле DOI сохраняется нормализованный идентификатор `10.…/…`; на публичной странице система строит адрес `https://doi.org/…` и подпись DOI автоматически. Отсутствие URL-префикса в хранимом идентификаторе и автоматическая подпись не нарушают печатное правило: это другой слой представления. - Обычная ссылка содержит полный HTTP(S)-адрес и, при необходимости, краткую подпись. Если подпись не задана, текущий сайт использует домен. Подпись не заменяет библиографическое описание. - Порядок ссылок задаёт редактор. Наличие нескольких DOI следует проверить: это могут быть разные объекты или версии, ошибочно объединённые в одну запись. Само число DOI не даёт основания автоматически делить запись. - Печатная версия и файл статьи продолжают использовать модели разделов 1–11 с активными `https://doi.org/…` и URL после описания. Для веб-версии эти адреса показываются отдельным блоком после описания. - Удалять из URL следует только подтверждённо служебные параметры, сохраняя параметры, необходимые для идентификации и открытия именно цитируемого материала. После очистки необходимо проверить адрес. - Техническое ограничение текущего сайта: пробелы в каноническом тексте могут нормализоваться. Печатные правила неразрывных пробелов сохраняются для Word/вёрстки; не нужно принудительно менять сохранённый веб-текст невидимыми символами. Курсив авторской зоны остаётся смысловым форматированием. ### Пример разделения одной записи Все данные ниже условные; это демонстрация структуры, не готовая реальная ссылка и не схема автоматического импорта. **Описание:** *Ivanov, I.I., & Petrov, P.P.* (2025). English translation of the article title. *Official English Journal Title*, 12 (3), 45–61. (In Russian). **Отдельные ссылки этой записи:** 1. DOI: `10.xxxx/xxxxx` — реальный идентификатор вместо заглушки. 2. URL: `https://example.org/article` — реальный адрес дополнительного материала вместо заглушки, если он нужен и относится к тому же источнику. Для обычного URL фактическая дата обращения, когда требуется, остаётся в описании с понятной привязкой к ресурсу. Одна запись не делится на две только из-за двух ссылок. Это описание существующей редакционной модели, а не новая схема API, инструкция по автоматической миграции или обещание публикации. Полный состав авторов для внешних метаданных проверяется отдельно: единый текст записи сам по себе не является структурированным перечнем авторов. ## Приложение ИИ. Рабочий порядок для программного помощника До начала работы определяется профиль результата: файл статьи и печатная версия либо WEB. Программный помощник применяет правила только к переданному ему списку и не изменяет научное содержание или состав источников без подтверждения автора или редактора. 1. Прочитать правила целиком и уточнить область работы. Сохранить исходный список как контрольную версию. Зафиксировать состав, иерархию, нумерацию и связи с цитатами; не перестраивать их без согласования. 2. Для каждой позиции определить конкретный цитируемый объект и использованное издание/версию. Не заменять главу книгой, русское издание переводным, препринт журнальной статьёй или старую редакцию акта новой только потому, что её легче найти. 3. Проверять данные по первичным источникам из раздела 1. Поисковый результат — путь к источнику, не доказательство. Не дополнять по догадке автора, год, страницы, издательство, DOI, URL, дату обращения или иные сведения. 4. В рабочем отчёте разделить: подтверждённые данные; сведения, оставленные из статьи без независимого подтверждения; отсутствующие сведения; конфликтующие версии. Пометки о пробелах держать отдельно от готовой записи, пока автор или редактор не уточнит данные или их оформление. 5. Использовать подтверждённые официальные латинские имена и английские названия. При отсутствии официальной формы применять LC там, где это предписано разделом 7. Перевод названия, подготовленный редактором/ИИ, обозначать в рабочем отчёте как редакторский, а не официальный; не утверждать существование официального перевода без источника. 6. Выполнить только подтверждённые преобразования оформления. Авторскую зону выделять целиком, не менять порядок авторов. Сокращение видимой записи не должно терять сведения о полном составе авторов для последующей передачи метаданных. 7. Не удалять, не объединять, не разделять и не перенумеровывать источники автоматически. Предложить изменения автору/редактору с обоснованием; применять после согласования и проверки всех цитат в тексте, таблицах, сносках и примечаниях. 8. Для WEB отдельно подготовить описание и упорядоченные ссылки; сверить, что каждая ссылка относится к этой позиции, даты обращения сохранены и понятны, печатный вариант при необходимости не утрачен. 9. Проверить парные списки и контрольный лист раздела 11 с учётом выбранного профиля. Выдать готовый текст, перечень изменений и нерешённые вопросы. Не объявлять непроверенные сведения проверенными и не публиковать результат без отдельного поручения. Документ не устанавливает ограничений на число источников. При неполных или противоречивых данных сведения не дополняются по догадке: вопрос передаётся автору или редакции.